顺阳 其二

译文

隐隐约约地看到远处的山峦，前路茫茫一片平坦。舟车通往楚地的北门，这里有汉代南京的城冢。杏花初绽之时沾着花朵摘下，春雨之中对饮春酒。当地的士人百姓挽留我住下，我勉强像杜甫（少陵）那样游历此地。

注释

隠隠

隐隐约约，不分明的样子，yǐn yǐn

冢

坟墓，zhǒng

醪

浊酒，láo

士民

士人和普通百姓

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老

赏析

从文学手法上看，首联‘隐隐来山远，茫茫去路平’运用了对仗的手法，‘隐隐’对‘茫茫’，‘来山远’对‘去路平’，不仅在形式上工整，而且从视觉上勾勒出了远景和前路的画面，给人一种空旷、辽远的感觉。颔联‘舟车楚北户，城冢汉南京’同样对仗，通过对地理位置和历史遗迹的描写，增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种对当地风土人情的欣赏之情，如‘小杏沾花摘，春醪对雨倾’描写了惬意的生活场景。在意境营造上，通过对山水、城冢、杏花、春雨等意象的描绘，营造出一种宁静、悠远且富有诗意的意境。主题思想上展现了诗人游历顺阳时的所见所感，既有对当地景色和百姓生活的描写，也有自己效仿古人游历的情怀。

速览

《顺阳 其二》是宋代诗人张舜民的作品，主题为写景、游历、抒情、宁静。隠隠来山远，茫茫去路平。 舟车楚北户，城冢汉南京。 小杏沾花摘，春醪对雨倾。 士民留我住，强作少陵行。