体之推官侍亲出使聊书短篇以浼行色

译文

在大梁游历且在洛阳困居，谁还念着旧日的友情呢？还没来得及把心中的话说尽，就突然要到剑门关外远行。路途遥远使得诗囊沉重，白雪映照得彩衣鲜明。预先想象东归之日，相逢时会指着渭城（旧地）。

注释

浼

请托，央求。

游梁

梁，大梁。游梁即游历大梁，后常指仕途不得志。

困洛

在洛阳处于困窘的境地。

环中

典出《庄子·齐物论》，指圆环的中心，这里可理解为内心的想法、话语。

剑外

剑门关以外的地方，泛指蜀地。

诗箧

放诗稿的小箱子。

彩衣

相传老莱子事亲至孝，年七十，常著五色斑斓衣，作婴儿戏。这里指侍亲的衣服。

渭城

地名，在今陕西咸阳东北。这里可能是诗人与友人曾经相聚或者有特殊回忆的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘游梁并困洛，谁是故人情’通过设问的手法，开篇就点明自己的游历困居经历，同时对世态炎凉、故交情谊淡薄发出疑问，引起读者的思考。颔联‘未尽环中说，俄成剑外行’运用对仗，‘未尽’对‘俄成’，‘环中说’对‘剑外行’，在一缓一急的对比中，表现出世事无常、人生匆忙之感。情感表达方面，诗中既有对世情凉薄的些许感慨，也有对远行的描述和对未来东归相逢的期待。在意境营造上，‘路遥诗箧重，雪映彩衣明’勾勒出一幅路途遥远、白雪皑皑中诗人带着沉重诗囊、身着鲜明彩衣的画面，给人一种孤寂又坚定的感觉。主题思想上，此诗涵盖了对世情、远行、友情的多重思考，展现出诗人复杂的心境。

速览

《体之推官侍亲出使聊书短篇以浼行色》是宋代诗人张舜民的作品，主题为叹世情、写远行、怀友情、用典故。游梁并困洛，谁是故人情。 未尽环中说，俄成剑外行。 路遥诗箧重，雪映彩衣明。 预想东归日，相逢指渭城。