花时对雪

译文

在鲜花盛开的时候却对着雪花。急骤的霰雪飘飞之际，正是百花烂漫之时。花朵半开就先随着流水而去，还未凋落就已经随风飘散。军队渡过金陵城而使城池被攻破，战火扬起使得绣岭变得空寂。谁能让我劳累于这杯酒，暂时使游子的容颜红润起来呢。

注释

霰

xiàn，雪珠。

烂熳

làn màn，色彩绚丽的样子，这里形容花开得茂盛。

绣岭

山名，这里可能代指美好的地方。

樽

zūn，古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联“急霰飘零际，群芳烂熳中”采用对比手法，将急霰和群芳对比，一冷一暖，一衰败一繁荣，形成鲜明的反差，奠定全诗悲凉的基调。颔联“半开先逐水，未落已随风”使用拟人的手法，赋予花朵以人的动作和情感，生动地描绘出花朵在恶劣环境下的飘零之态。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的哀伤与无奈。诗人看到花时的雪，联想到美好的事物遭受破坏，既可能有对美好易逝的叹惋，也暗喻了社会的动荡不安。在意境营造上，通过对花与雪、落花流水等景象的描写，构建出一种凄美、冷寂的意境。主题思想上，既有对自然景象的感喟，也有对社会变迁、战争破坏的隐忧。

速览

《花时对雪》是宋代诗人张舜民的作品，主题为感时伤事、借景抒情、凄美、对比。急霰飘零际，群芳烂熳中。 半开先逐水，未落已随风。 兵渡金陵破，尘来绣岭空。 谁能劳樽酒，暂使客颜红。