西宫致斋贻裴著作

译文

从西边走出都城的大门外，灰尘扑落在马鞍上。百姓们正在过寒食节，而我仰望祠官如星雨般繁多的事务。白日漫长，黄莺鸣声千转，庭院空闲，只有数竿竹子。只可惜被斋禁阻隔，不能一起共享这清雅的欢乐。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给，音yí

啭

鸟婉转地叫，音zhuàn

斋禁

斋戒期间的禁忌。

清懽

清雅的欢乐，懽，同‘欢’，音huān

赏析

从文学手法上看，首联‘西出都门外，尘埃扑马鞍’通过描写出行的方向和环境，尘土扑鞍的细节，直接勾勒出一幅出城的画面，渲染出一种奔波的氛围。颔联‘人家事寒食，星雨仰祠官’，将百姓过寒食节的情景与自己祠官事务的繁忙形成对比，寒食节本是民间欢乐的节日，而自己却忙于祠官之事，对比中凸显出自己的忙碌与无奈。颈联‘日永鶑千啭，庭闲竹数竿’运用了视听结合的手法，悠长的白日里莺啼婉转是听觉描写，庭院里数竿竹子是视觉描写，动静相衬，营造出一种清幽寂静的意境。从情感表达上，诗人表达了对斋禁的无奈之感，因为斋禁不能与友人共享清雅欢乐的遗憾之情。主题思想上，反映了诗人作为祠官的忙碌生活以及在特殊时期（寒食节与斋禁时）的复杂心情。

速览

《西宫致斋贻裴著作》是宋代诗人张舜民的作品，主题为寒食节、祠官忙、清幽境、思友人。西出都门外，尘埃扑马鞍。 人家事寒食，星雨仰祠官。 日永鶑千啭，庭闲竹数竿。 惟怜隔斋禁，不得共清懽。