组以时果供馈予以酒为报

译文

灾荒之年没有应季的水果，秦地之人只能满足于草茶。打开食盒惊异地看到李子，对着客人高兴地端出瓜来。因为没有美玉般美好的东西回报，姑且称这美酒很佳美。中郎不用担心衰老，有女儿可以传承家业。

注释

馑岁

荒年，灾年。馑，jǐn。

餍

满足。yàn。

奁

古代盛梳妆用品的匣子，这里可理解为食盒之类。lián。

琼瑶

美玉，这里比喻美好的东西。

中郎

官名，这里应是代指某人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘馑岁的匮乏，后几句则描写有果有酒的招待，形成鲜明的反差。在情感表达方面，既有对灾荒之年食物匮乏的感慨，又有招待客人时的热情和喜悦。在意境营造上，通过‘惊见李’‘喜浮瓜’等细节，营造出一种在物资相对匮乏情况下仍努力待客的氛围。主题思想上，反映了当时的社会生活状况，包括灾年的景象以及人们之间的人际交往。同时，‘中郎不忧老，有女可传家’一句也体现了一种对家庭传承的乐观态度，使得诗歌在写实之中又带有对生活积极面的思考。

速览

《组以时果供馈予以酒为报》是宋代诗人张舜民的作品，主题为写实、待客、感慨、生活写照。馑岁无时果，秦人餍草茶。 开奁惊见李，对客喜浮瓜。 为乏琼瑶报，聊称旨酒嘉。 中郎不忧老，有女可传家。