哀虢县令犹子箅 其一

译文

在岐山下伏地而哭，多次呼喊已经过了很久。臧孙虽说有后代，邓伯道竟然没有儿子。这自然是终身的悲痛，徒然留给全县哀伤。老人不要流泪了，转过脸去仿佛就会看到他。

注释

虢

guó，周朝国名。

匍匐

pú fú，伏地爬行。

臧孙

春秋时鲁国大夫臧文仲，这里用作有后代的代表人物，有典故出处。

伯道

即邓攸，字伯道，晋代人，因战乱弃子救侄，后终身无子，此处指代没有儿子的人。

雨泪

yù lèi，流泪。‘雨’在此处作动词，落下的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘匍匐岐山下，三呼已过时’通过描写人物在岐山下伏地呼喊的悲痛之态，以动作描写开篇，奠定了哀伤的基调。颔联运用典故，‘臧孙虽有后，伯道竟无儿’，臧孙与伯道形成对比，典故的运用增强了诗歌的文化底蕴和表现力，同时也更加深刻地表达出对虢县令犹子去世的痛惜之情。情感表达上，整首诗充满了悲痛、惋惜之情，从对逝者无后的哀伤，到全县的悲恸，再到对老人的劝慰，层层深入。在意境营造方面，岐山下这一地点的设定，为全诗笼罩上一层肃穆哀伤的氛围。主题思想主要围绕着对虢县令犹子早逝的悲痛以及对无后的深切惋惜展开。

速览

《哀虢县令犹子箅 其一》是宋代诗人张舜民的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、叙事。匍匐岐山下，三呼已过时。 臧孙虽有后，伯道竟无儿。 自是终身痛，空留一县悲。 老人休雨泪，转面即逢伊。