杜鹃

译文

杜鹃飞翔栖息终究难以看见，徒然振翅高飞好似老乌鸦。它的形态随着季节不断变化，旧时的家园任凭变为废墟。一丛丛花朵红如鲜血，一声声哀怨永不枯竭。春天的山林情致已经很好了，何必在夜里啼叫呢。

注释

飞伏

飞翔与栖息。

抟(tuán)

环绕着飞。

丘墟

废墟，荒地。

簇簇

一丛丛，形容聚集在一起。

怨

哀怨，怨恨。这里指杜鹃啼声所传达出的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将杜鹃与老乌作比，突出杜鹃难以被看见的特点。颔联‘一身随变化，故国任丘墟’有虚实结合之感，‘一身变化’为实写，‘故国丘墟’则带有一种对往昔的感慨与想象，拓宽了诗歌的意境。颈联‘簇簇花如血，声声怨不枯’，前半句描绘杜鹃花开的景象，色彩浓烈，后半句写杜鹃哀怨的啼声，以视觉与听觉结合的方式营造出一种凄美哀怨的氛围。情感表达上，诗人借杜鹃的形象，既有对杜鹃难以捉摸、身世变化的感叹，也有对杜鹃啼声哀怨背后所蕴含的故国之思的体会。主题思想上，通过对杜鹃的描写，可能暗喻着对人事变迁、朝代更迭以及往昔不再的惆怅。意境上整体营造出一种凄美、幽寂且略带沧桑的感觉。

速览

《杜鹃》是宋代诗人张舜民的作品，主题为咏物、凄美、感怀、视觉听觉。飞伏终难见，空抟似老乌。 一身随变化，故国任丘墟。 簇簇花如血，声声怨不枯。 春山情更好，何必夜相呼。