山果

译文

煮酒时旁边堆着山果，新茶配着粉团（一种食物）。山果像梅花却没有太多果核令人讨厌之处，如同蜂蜜又多了些酸味。公子抛掷金弹（打鸟取乐），行路人泄露蜡丸（里的机密）。我的故乡原本就不知道这些山果，等回去的时候要画下来看看。

注释

粉团

一种食物，通常为圆形，用糯米等制作而成

嫌

厌恶，不满意。

倾

倾倒，这里指抛掷。

漏

泄露。

元

原本，本来。读音：yuán

赏析

从文学手法上看，首联通过‘煮酒’‘新茶’与‘山果’‘粉团’的搭配描写，营造出一种闲适的生活场景，运用了白描手法简单勾勒。颔联使用对比手法，将山果与梅和蜜进行比较，生动地写出山果的特点。情感表达方面，诗中既有对山果独特之处的喜爱之情，又有因故乡不识山果而产生的一种淡淡的惆怅。在意境营造上，整体氛围比较轻松惬意。主题思想上，表面是写山果，实际也反映出不同地域的差异以及诗人对新鲜事物的态度。

速览

《山果》是宋代诗人张舜民的作品，主题为状物、闲适、思乡、对比。煮酒堆山果，新茶下粉团。 似梅嫌足核，如蜜少加酸。 公子倾金弹，行人漏蜡丸。 吾乡元不识，归日画图看。