东湖春日

译文

东湖之外红色的花朵与白色的花朵悠然自在，湖边上游玩的女子停驻下华美的车子。秋千相对飞起搅乱了花荫，蹴鞠高高飞起连带柳枝倾斜。无数的小鱼真的是各得其所，一双新来的燕子住在谁家呢？故乡的风景还是像这样，极目远望，我的心魂追逐着傍晚的乌鸦。

注释

闲

闲适、悠然自在。

驻

停留。

蹴鞠

古代的一种球类运动，cù jū。

得所

得到合适的处所，引申为各得其所。

飞魂

心魂飞扬，形容思绪飘荡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘湖外红花闲白花，湖边游女驻香车’，简单勾勒出东湖春日的景色和湖边的人物活动，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对东湖春日美景的描绘与欣赏，如描写花、鱼、燕等景物，又透露出淡淡的思乡之情，尾联‘故园风景还如此，极目飞魂逐暮鸦’直接点明思乡主题，以眼前景引发对故园的思念。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日湖景图，有花有树，有鱼有燕，还有游玩的女子，充满生机与闲适。主题思想上，通过描绘东湖春日的景象，表达出对自然美景的喜爱以及身处异地对故乡的思念。

速览

《东湖春日》是宋代诗人张舜民的作品，主题为春日景、思乡情、白描法、闲适意。湖外红花闲白花，湖边游女驻香车。 秋千对起花阴乱，蹴鞠孤高柳带斜。 无数小鱼真得所，一双新燕宿谁家。 故园风景还如此，…