邻居张民师友孝斋

译文

年末的时候有谁顾念兄弟之情呢？北面书斋的风景和南面书斋相似。夜里寒冷多次想要借阳城之被（形容贫寒受冻），归乡的兴致徒然只能穿上杜甫那种四处奔波的鞋子。乌鸦争巢的时候偶尔会使屋子受损，丛生的萱草得到雨水后肆意蔓延到台阶上。关起门来高声诵读《闲居赋》，任凭世间的纷扰繁华在外面的大街上弥漫。

注释

孔怀

代指兄弟之情，出自《诗经·小雅·常棣》：‘死丧之威，兄弟孔怀。’

阳城被

阳城，唐代人，家贫好学，无被，常枕布衾，借指贫寒。

杜子鞋

杜甫一生漂泊，此处借指羁旅奔波。杜甫，字子美，称杜子。

萱

萱草，一种植物，音xuān。

朗讽

高声诵读，‘讽’在此处为诵读之意。

六街

指都城的大街，此处泛指尘世的繁华之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，以南北斋风景相似，却不知岁晚谁念孔怀（兄弟情）形成对比，引起下文对自身境遇的描写。颔联运用典故，‘阳城被’和‘杜子鞋’，生动地写出自己贫寒且羁旅的状态。颈联描写眼前实景，乌鸟争巢、萱草侵阶，画面感很强，渲染出一种杂乱而又略显萧索的氛围。情感表达上，诗人表达出对兄弟之情的渴望，同时又透露出羁旅的孤独、贫寒以及对归乡的渴望，还有一种对尘世纷扰的超脱感。在意境营造方面，通过对书斋周边景色的描写以及自身境遇的叙述，营造出一种清冷、萧索又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，既包含对亲情的向往，又有对自身境遇的感慨，以及对超脱尘世喧嚣的追求。

速览

《邻居张民师友孝斋》是宋代诗人张舜民的作品，主题为思乡、羁旅、清冷、用典。岁晚何人念孔怀，北斋风景似南斋。 夜寒几借阳城被，归兴徒穿杜子鞋。 乌鸟争巢时坠屋，丛萱得雨乱侵阶。 闭门朗讽闲居赋，…