送郑平叔司勋之陕二首 其一

译文

回忆往昔在乡里年少之时，拨开云雾常常能看到一座高峻的山峰。身穿青衫头发已白历经忧愁患难，在宫廷中侍从皇帝最能经历岁末严寒（坚守职责）。睡梦中仿佛还留在尚书省，家乡曲折连绵靠近长安。刚到任就赶上樱桃宴，骑马向西而归去赶赴一场（樱桃宴）。

注释

垂髫

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。

里闬

指里门，乡里。

巑

cuán，形容山高峻。

珥笔

古代史官、谏官上朝，常插笔冠侧，以便记录，谓之珥笔。这里指在宫廷任职。

含香

指侍奉皇帝。

北省

指尚书省。

迤逦

yǐ lǐ，曲折连绵。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的方式，‘垂髫’点明年少时光，‘披云常睹一峰巑’描绘出一幅带有诗意的年少所见之景，画面感强。颔联中‘青衫白发’通过外貌描写表现出经历的沧桑，‘珥笔含香’则是用典，写出其在宫中的任职情况，两者形成鲜明对比，更突出经历忧患后的状态。情感表达上，既有对往昔年少时光的怀念，又有对友人历经忧患的感慨。在意境营造方面，通过描绘家乡的山、梦中的北省等景象，营造出一种既带有回忆的温情又有仕途感慨的复杂意境。主题思想围绕着对友人的送别，以及对友人过去经历的回顾和对其当下新任职的一种感怀。

速览

《送郑平叔司勋之陕二首 其一》是宋代诗人张舜民的作品，主题为送别诗、怀人、仕途感怀、写景。忆昔垂髫里闬间，披云常睹一峰巑。 青衫白发经忧患，珥笔含香最岁寒。 梦寐依稀留北省，家山迤逦近长安。 下车已接樱桃会，…