送鞠十二朝散将漕二浙 其一

译文

关塞之地战火纷飞已经二十年了，恰好持着朝廷使节来到海山之畔。出行的官衙所到之处都像寺庙，按察所属之地整年都不离开船只。公事推举自己所了解的人应当不要有差错，上缴赋税容易满足又还有什么更多的需求呢。如果要论安稳便利没有比这更好的了，只担心另外寻求到的是第一流的人才。

注释

漕

通过水道运输粮食等，这里指漕运工作。

适

恰好，正巧。

行衙

出行在外的官衙。

按部

巡视所属地区。

祇

只，仅仅。zhi3

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明了背景，‘关塞烟尘二十秋’描绘出长时间的战乱动荡局势，为后文的叙述奠定了一个较为宏大的背景基础。颔联‘行衙到处皆如寺，按部经年不离舟’，运用了比喻的手法，将行衙比作寺庙，形象地写出了行衙的清冷、孤寂，‘不离舟’则强调了其漂泊的状态。情感表达方面，诗人既有对友人出使任务的一种关注，又透露出对这种行役生活的一种感慨。在意境营造上，通过关塞、海山、行衙、舟等意象，营造出一种孤寂、清冷且带有漂泊之感的意境。主题思想围绕着友人鞠十二的漕运任职之事展开，表达了对友人在任事上的期望以及对这种任职状态的一些复杂情感。

速览

《送鞠十二朝散将漕二浙 其一》是宋代诗人张舜民的作品，主题为叙事、抒情、孤寂、漂泊。关塞烟尘二十秋，适持使节海山头。 行衙到处皆如寺，按部经年不离舟。 公举所知当勿枉，上供易足更何求。 若论安便无加此，…