夜闻刘宫苑舟中琵琶诗

译文

把船系在江岸两边能相互听闻，琵琶弦声嘈杂恍惚难以分辨。不能在长安水边相见，却在湓浦深夜听闻。无尽的忧愁像影子一样长久地跟随我，欢乐的事情如同岁月一样没有辜负您。心领神会于琵琶弹奏只求一醉，世间的荣辱任由它纷纷扰扰。

注释

弦索

弦乐器上的弦，泛指弦乐器发出的声音。

嘈嘈

形容声音杂乱。

湓浦

pén pǔ，即湓水。

檀槽

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格，这里指代琵琶。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写系舟江岸听闻琵琶声，先声夺人，直接把读者带入情境。其中‘弦索嘈嘈’化用白居易《琵琶行》中的‘弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语’，增添了文化底蕴。颔联运用对比，将长安与湓浦相对比，写出了听闻琵琶之地的意外。情感表达上，颈联中的‘穷愁似影长随我’直接抒发了诗人内心深处的忧愁，而‘乐事如年不负君’又有一种豁达之感，两种情感相互交织。在意境营造上，通过描写深夜闻琵琶的场景，塑造出一种略带哀愁又有些超脱的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，既有穷愁的烦闷，又有超脱荣辱的旷达。

速览

《夜闻刘宫苑舟中琵琶诗》是宋代诗人张舜民的作品，主题为闻乐感怀、借景抒情、愁绪、旷达。系舟江岸两相闻，弦索嘈嘈恍未分。 不得长安水边见，却于湓浦夜深闻。 穷愁似影长随我，乐事如年不负君。 会意檀槽求一醉，…