同刘贡甫学士登石鼓合江亭一首

译文

乘着兴致忽然成就了石鼓山之游，怎堪面对楚江秋天草木摇落的景象。山岩中的名字如今在哪里呢，亭子下的潇湘水从古至今也含着忧愁。相隔万里再次惊起金马门的过客（自己），一家人重新登上木兰舟。却让湘江和蒸水知晓人的心意，合流的水势仿佛相邀着向北流去。

注释

巌

同‘岩’，yán，指山岩

金马客

指翰林学士等受到皇帝恩遇的人。金马，汉代宫门名，学士待诏之处

木兰舟

用木兰树造的船。常用为船的美称，在古典诗词中是一种富有诗意的意象，表示漂泊或者出行

赏析

从文学手法上看，首联‘乘兴俄成石鼓游’直接点明出游的缘由是乘兴而为，‘俄成’体现出一种突然性和随性。‘可堪摇落楚江秋’中‘可堪’二字将主观情绪与客观秋景相联系，借景抒情，以楚江秋天的摇落景象烘托出一种萧索、惆怅之感。颔联通过‘巌中名字今何在’的疑问和‘亭下潇湘古亦愁’的拟人，将历史的沧桑感与潇湘水的愁情相结合，营造出一种悠远而哀愁的意境。颈联‘万里再惊金马客，一家重上木兰舟’，‘万里’体现距离之远，‘金马客’有自比之意，表明自己的身份和漂泊的经历，‘一家’则体现出家人相伴，与‘万里’形成对比，‘木兰舟’这一意象增添了一种诗意和漂泊感。尾联‘却令二水知人意，合势相邀向北流’运用拟人的手法，赋予二水以人的情感和行为，似乎二水也懂得人的心意，向北流去，暗示着诗人内心对某种方向或者归宿的向往，同时也与前面的愁情等相呼应，使整首诗在情感表达上更为完整和深沉。主题思想上，诗人通过游历石鼓山合江亭的所见所感，抒发了对历史变迁、自身漂泊的感慨以及对未来归宿的一种期待与愁思交织的复杂情感。

速览

《同刘贡甫学士登石鼓合江亭一首》是宋代诗人张舜民的作品，主题为借景抒情、历史感、漂泊感、惆怅。乘兴俄成石鼓游，可堪摇落楚江秋。 巌中名字今何在，亭下潇湘古亦愁。 万里再惊金马客，一家重上木兰舟。 却令二水知人意，…