再过黄州苏子瞻东坡雪堂因书即事题于武昌王叟斋扉

译文

倾斜着船帆，转动船舵从山岭边归来，再次经过东坡叩响那竹门。坐榻上积满灰尘，只有风儿独自清扫，大好江山无人主宰，燕子徒然地飞来飞去。门前的桃李树增添了新的小路，井边的梧桐树还保持着原来的大小。幸好有江南的王姓钓鱼老翁，为您不时晾晒打鱼的衣裳。

注释

欹

倾斜，读音：qī

柂

舵，读音：duò

凝尘

积聚的尘土

迳

同‘径’，小路

钓叟

钓鱼的老翁

赏析

从文学手法来看，首联‘欹帆侧柂岭边归，重过东坡叩竹扉’点明自己归来重访东坡雪堂的行程，直接入题，给人一种质朴之感。颔联‘床坐凝尘风自扫，江山无主燕空飞’运用了借景抒情的手法，‘床坐凝尘’‘燕空飞’等景象描绘出一种人去楼空、物是人非的寂寥氛围，以景衬情，将对苏轼的怀念以及对世事无常的感慨融入其中。颈联‘门前桃李添新迳，井畔梧桐长旧围’通过描写桃李添径、梧桐依旧的景象，进一步强化了时光流转而旧迹犹存的意境。尾联‘好在江南王钓叟，为君时复晒渔衣’则将视角转向此地的王叟，以他的日常生活场景作结，给人一种平凡而真实的感觉，同时也暗示着虽然苏轼已不在，但此地的生活仍在继续。在情感表达上，诗中蕴含着对苏轼深深的怀念之情，也流露出对人事变迁、世事无常的喟叹。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、寂寥又带有几分沧桑的意境。主题思想上，通过重访东坡雪堂的所见所感，表达对苏轼的缅怀以及对时光和人事变化的思考。

速览

《再过黄州苏子瞻东坡雪堂因书即事题于武昌王叟斋扉》是宋代诗人张舜民的作品，主题为怀人、物是人非、借景抒情、清冷。欹帆侧柂岭边归，重过东坡叩竹扉。 床坐凝尘风自扫，江山无主燕空飞。 门前桃李添新迳，井畔梧桐长旧围。 好在江南王钓叟，…