洒然堂

译文

何必在山水之间徘徊流连呢，听您的一番言语就已仿佛置身于高峻的山岭之间了。走到三湘的尽头仍然能遇见翠竹，从五岭返回的时候却又看到青山。官吏处理文案总是像大雁前行般忙碌，而我的心灵源泉却似鸥鸟般闲适。天边的猿猴和仙鹤都像是旧相识，只是缺少拄着筇竹杖每日往来其间。

注释

孱颜

高峻的样子，chán yán

筇

一种竹子，可以做手杖，qióng

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用对比手法，将在山水间徜徉与听君言语所带来的感受作对比，突出言语的感染力。颔联通过描写三湘尽处的竹和五岭回时的山，以典型的地域景象勾勒出一种开阔而富有意境的画面，展现了一种自然的、灵动的美，在写景的同时也可能暗示一种远离尘嚣的宁静感。颈联中，以‘吏案’和‘雁进’的忙碌对比‘灵源’和‘鸥闲’的闲适，进一步强化了两种不同生活状态的反差，是一种借物抒情的表现。尾联则通过描绘天边猿鹤相识的景象，表达出一种对那种自由闲适、与自然相伴生活的向往之情，主题思想上表达了对官场忙碌的厌倦和对自然自在生活的憧憬，整体意境清幽高远。

速览

《洒然堂》是宋代诗人张舜民的作品，主题为抒情、写景、闲适、厌官场。何必徜徉水石间，听君言语已孱颜。 三湘尽处犹逢竹，五岭回时却见山。 吏案总教如雁进，灵源我且似鸥闲。 天边猿鹤皆相识，…