书薛绍彭诗编

译文

白杨树下的荒草已经长得很散乱了，忽然面对（薛绍彭的）遗作引发了长久的思念。兄弟已经先逝徒然长叹，他的著作已经很久没有翻开了。哪里只是辜负了一起游山的约定呢，没想到又重新看到他送我的诗作。今天我这个老头子悲喜交加，薛家门里还有优秀的后人啊。

注释

宿草

隔年的草，这里指荒草。

离披

散乱的样子。

棠棣

《诗经·小雅·常棣》篇，是一首申述兄弟应该互相友爱的诗。后常用以指兄弟。

浩叹

长叹，深深地叹息。

山翁

作者自指。

赏析

从文学手法上看，首联以‘白杨宿草’这一典型的坟茔景象起兴，渲染出一种凄凉哀伤的氛围，‘几离披’形象地描绘出荒草的杂乱，奠定了全诗的悲戚基调。颔联运用‘棠棣’这一典故，指代兄弟关系，说兄弟先逝，‘空浩叹’‘图书不展’从侧面体现出对逝者的怀念之情。颈联‘岂惟’‘何意’的反问语气，强调了心中的遗憾和意外之感，通过‘游山约’和‘送我诗’这些具体的回忆之事，将对友人的思念具象化。尾联‘悲复喜’直接点明情感的复杂，‘薛家门里有孤儿’则有一种欣慰之感，在悲叹友人逝去的同时，为他家还有后人而感到一丝安慰，使全诗的情感更加丰富深沉，主题思想围绕着对友人薛绍彭的悼念与思念，以及对其家族后人的一种期许。在意境营造上，全诗笼罩着一种淡淡的哀伤与思念交织的氛围，如同在寂静的墓前回忆往昔，充满了惆怅之情。

速览

《书薛绍彭诗编》是宋代诗人张舜民的作品，主题为悼亡、思念、感伤、借景抒情。白杨宿草几离披，忽对遗编动永思。 棠棣先凋空浩叹，图书不展已多时。 岂惟独负游山约，何意重看送我诗。 今日山翁悲复喜，…