送章质夫同年

译文

同一年考中科举的朋友最为知名，大家都说朝廷得到了稳重而有经验的人才。一起感慨地谈论往昔的事情，岁月虚度仍然辜负了老朋友的情谊。节旄掉落光了但胡须仍然乌黑，大腿上的肉消损了但恩宠未失。如果经过函谷关一定要向北眺望，洁白的样子仿佛仍然在等待黄河变清。

注释

同年

科举时代同榜录取的人互称同年。

事契

情谊；交情。

老成

稳重而有经验。

蹉跎

虚度光阴。

节旄

旌节上所缀的牦牛尾饰物，

髭

嘴上边的胡子，zī。

髀肉

大腿上的肉，bì。

函关

函谷关。

皑然

洁白的样子。

俟

等待，sì。

河清

黄河水清，古人认为黄河水清是一种祥瑞的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过众人的看法点明章质夫的知名与老成，这是一种侧面描写的手法。颔联‘感慨共论平昔事’直接叙述两人相聚时的行为，‘蹉跎还累故人情’则在此基础上抒情，表达出对时光虚度、有负友情的感慨。颈联通过‘节旄落尽’‘髀肉消残’这样的意象来展现人物的经历和状态，对仗较为工整，在描写人物外在形象变化的同时，又用‘宠未惊’暗示出人物在官场中的地位稳固，形成一种对比。尾联‘若过函关须北望，皑然依复俟河清’，以景语作结，给人以无尽的遐想，使诗歌的意境更加深远。在情感表达方面，既有对老友的敬重之情，又有对岁月蹉跎的感叹，还有对老友官场境遇的一种复杂情绪。从主题思想来看，这首诗既展现了朋友之间的情谊，也在一定程度上反映了官场人物的生存状态。在意境营造上，通过对人物形象和动作的描写，如‘髀肉消残’等，以及尾联的北望、等待河清的景象，营造出一种略带沧桑、又有所期待的意境。

速览

《送章质夫同年》是宋代诗人张舜民的作品，主题为赠友诗、叙事、抒情、感慨。同年事契最知名，众谓朝廷得老成。 感慨共论平昔事，蹉跎还累故人情。 节旄落尽髭仍黑，髀肉消残宠未惊。 若过函关须北望，…