秋晚三首 其一

译文

秋雨连绵，秋意已深，傍晚时终于迎来天晴。近处的山昏暗模糊，远处的山却明朗清晰。河滩上的小船排列着系在一起，水底的鱼儿成群结队地游动。衰败的柳树在风中还高兴地舞动，将死的蝉在日落时还能够鸣叫。头戴角冠、手持藜杖的我是个怎样的人呢？独自走向溪边忘却自己的姓名。

注释

艇子

小船。

作队

成群结队。

角冠

道冠。jiǎo guān

藜杖

用藜的老茎做的手杖。lí zhàng

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有层次感的秋晚图。从近山的昏黑到远山的明亮，滩头艇子的静态排列与水底鱼儿的动态游弋，衰柳随风舞动和残蝉的鸣叫，画面丰富而生动。在写作手法上，运用了对比，如近山与远山、艇子的静和鱼儿的动、衰柳残蝉的衰败与它们犹能舞和鸣的对比，写出了秋晚景象中的不同状态。情感表达上，诗人先描写秋景，有一种宁静致远的氛围，而在最后诗人以角冠藜杖者自比，走向溪边忘却姓名，流露出一种超脱尘世、淡泊名利的心境。主题思想围绕着对秋晚景色的描绘，表达了诗人对宁静、闲适生活的向往，对尘世喧嚣的远离。

速览

《秋晚三首 其一》是宋代诗人张舜民的作品，主题为秋景诗、淡泊、对比、宁静。久雨秋深对晚晴，近山昏黑远山明。 滩头艇子排行系，水底鱼儿作队行。 衰柳带风犹喜舞，残蝉送日尚能鸣。 角冠藜杖何为者，…