秋晚三首 其三

译文

是谁把经霜的树林染得一片火红，又栽种下绿竹和高大的青松。家家喝着白酒连夜沉醉，处处都在彻夜舂捣新收获的稻谷。一半掉落的橘子和柚子悬在园林之中，芙蓉花映照在低回的门巷里。沙鸥的天性终究难以亲近，只知道在沙头印下自己的脚印。

注释

霜林

经霜后的树林。

长松

高大的松树。长，zhǎng，这里表示高大。

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng。

狎

亲近而态度不庄重，xiá。

祇

只，仅仅，qí。

赏析

这首诗在写作手法上，先描写了秋晚的多种景象，如霜林染红、绿竹长松、白酒连宵、新禾彻夜舂等，运用了视觉描写（如霜林、绿竹等）和生活场景描写（如家家饮酒、新禾舂捣）相结合的方式，生动地展现出秋晚的热闹与丰富。在意境上，前六句描绘出一幅色彩斑斓、充满生机和生活气息的秋晚图，霜林的红、绿竹的绿、橘柚的黄、芙蓉的美，还有人们劳作后的饮酒作乐，各种意象交织。然而最后两句笔锋一转，通过沙鸥难狎，只印脚踪的描写，与前面的热闹场景形成对比，增添了一种孤寂之感。在情感表达上，诗人先表达出对秋晚人间烟火气息的喜爱与享受，而后又透露出一种对孤独、不可亲近之物的感慨，或许是诗人对自身境遇或者人性中难以捉摸部分的一种思考。主题思想上，诗通过描绘秋晚的景象以及沙鸥的习性，表达了世间万物既有热闹亲和的一面，也有孤独难以接近的一面的感悟。

速览

《秋晚三首 其三》是宋代诗人张舜民的作品，主题为秋景、生活气息、对比、孤寂。谁把霜林染得红，更栽绿竹与长松。 家家白酒连宵醉，处处新禾彻夜舂。 半落园林悬橘柚，低回门巷映芙蓉。 沙鸥性在终难狎，…