裴纶著作见期行日延宿所居既至裴已行因书寄此

译文

都城之中人们的事务每日里如同被烹煮煎熬一般，跳出都城城门那一刻心境就好似神仙般自在。王维（摩诘）以前听说过有静室独处（此处用王维事表示裴纶的高雅境界），祖逖（祖生）为何突然先我著鞭（此处用祖逖典故表示裴纶先行出发）。在尘埃漫天的马上一同看月亮，在葛布衣衫轻拂的风中一起听蝉鸣。我又要向西返回而您却要向北而去，那箕山和颍水自是那样寂寥清幽。

注释

烹煎

形容生活忙碌、备受煎熬，如同被烹煮一样。

摩诘

王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家，这里用以指代高雅之士。

祖生

指祖逖（tì），东晋军事家，‘先鞭’的典故出自他，这里用以说友人先行出发。

絺绤

chī xì，葛布衣服，指夏季的衣服。

箕山颍水

指隐士居住的地方，箕山和颍水在古代常被视为高洁之士的隐居之所。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将都城忙碌的‘人事日烹煎’与出城后的‘意已仙’对比，突出出城后的自在之感。颔联运用典故，‘摩诘旧闻空一室’以王维的高雅之事来暗示裴纶的超凡脱俗，‘祖生何事忽先鞭’以祖逖先出发的典故，既点明裴纶先行，又增添了一种对友人匆匆先行的遗憾。颈联通过描写‘尘埃马上看月’‘絺绤风中共听蝉’的画面，营造出一种宁静而又略带伤感的氛围，画面感很强。情感表达上，有对都城忙碌生活的厌倦，对友人的钦佩与不舍。意境上整体营造出一种清幽、略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人的情感以及对不同生活状态的感慨展开。

速览

《裴纶著作见期行日延宿所居既至裴已行因书寄此》是宋代诗人张舜民的作品，主题为厌倦尘世、送别、用典、清幽。都城人事日烹煎，跳出都门意已仙。 摩诘旧闻空一室，祖生何事忽先鞭。 尘埃马上同看月，絺绤风中共听蝉。 我复西还君北去，…