真州仪真观

译文

听闻说这里仙境与濑乡相连，悠闲游玩的诗友们向天帝礼拜。三次涨潮的河流连通着胥浦，万片灵杉遮蔽着蜀冈。天地幽远可供描绘图像，江山环绕增添祥瑞。五彩祥云将这里送入蓬莱仙岛，留于人间作为道教的法场。

注释

濑乡

传说为老子的故乡，此处代指仙境之地。

虚皇

道教称太虚之神。

宝派

这里指河流，因其珍贵重要而称宝派。

胥浦

地名。

灵杉

有灵气的杉树。

杳冥

yǎo míng，深远、高远之处。

灵祥

祥瑞。

五云

五彩祥云，多为祥瑞之兆。

蓬莱岛

传说中的海上仙山。

道场

道教的诵经礼拜、修行学道之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻说仙乡接濑乡’采用了联想的手法，将仪真观与传说中的仙乡联系起来，为全诗奠定了一种奇幻、神秘的基调。‘闲游诗侣礼虚皇’描绘出诗人与诗友们的悠闲自在的游览之态，同时点出此地的宗教氛围。颔联‘三潮宝派通胥浦，万叶灵杉蔽蜀冈’运用了对仗的手法，‘三潮’对‘万叶’，‘宝派’对‘灵杉’，‘通胥浦’对‘蔽蜀冈’，在形式上十分工整，而且从意象上生动地描绘出仪真观周围的自然景观，潮水奔腾、杉林茂密的景象跃然纸上。在情感表达方面，诗人通过对仪真观的描写，表达出对这一地方的喜爱与崇敬之情，也透露出对仙境般景色的向往。在意境营造上，诗中通过对仙乡、虚皇、三潮、灵杉等意象的描写，营造出一种神秘、幽远、祥瑞的意境。主题思想围绕着对仪真观的描绘与赞美，展现出其作为人间道场的特殊意义。

速览

《真州仪真观》是宋代诗人张舜民的作品，主题为写景、赞景、宗教、幽远。闻说仙乡接濑乡，闲游诗侣礼虚皇。 三潮宝派通胥浦，万叶灵杉蔽蜀冈。 天地杳冥供写像，江山回合助灵祥。 五云送入蓬莱岛，…