离真州

译文

每天北风吹拂着水面，每一年作客他乡的愁思都搅乱新秋的思绪。山水连绵直达楚地，景物和人情又有了另一州的特色。隔岸的傍晚山峰就像在拱手作揖，并排船只上的孤鹜似乎想要挽留。于是知道王猛（景略）并非以前的通达之人，死后还需要备办十头牛（厚葬的意思）。

注释

三楚

秦汉时期，楚地分为西楚、东楚、南楚，后泛指楚地。

物态

事物的形态、姿态。

揖

拱手行礼，读音：yī。

竝

同‘并’，并排的意思，读音：bìng。

鹜

鸭子，这里指孤鹜，一种水鸟。

景略

指王猛，字景略，前秦丞相，这里是用他的典故。

前达

以前的贤达之人。

十牛

此处用典，指厚葬之事。

赏析

从文学手法上看，首联中‘日日’‘年年’的叠用，强化了时间的持续性，突出诗人羁旅的长久和愁思的无尽。颔联通过‘山长水远’勾勒出开阔的空间感，‘连三楚’写出地域的广阔，且将山水与‘物态人情’相对，从自然过渡到人文，展现出不同地方的风貌差异。颈联运用拟人的手法，赋予‘晚峰’‘孤鹜’以人的动作神态，‘如见揖’‘似相留’生动地写出景色仿佛带有情感，想要挽留诗人，从侧面烘托出诗人的不舍之情。从情感表达来看，整首诗表达了诗人长期客居他乡的愁思，在离别的时候又对真州的景物和人情产生眷恋之情。在意境营造方面，诗中描绘出真州山水辽远开阔、富有生机的景象，晚峰揖别、孤鹜留客的画面充满了诗意与温情。主题思想上，通过描写离真州时的所见所感，抒发了羁旅之愁与对真州的特殊情感，同时借景略典故表达对人生的思考。

速览

《离真州》是宋代诗人张舜民的作品，主题为羁旅愁思、写景、拟人、用典。日日北风吹上水，年年客思搅新秋。 山长水远连三楚，物态人情又一州。 隔岸晚峰如见揖，竝船孤鹜似相留。 因知景略非前达，…