岳麓寺 其一

译文

刚开始投身于干旱如瀚海般的战场（此处‘旱海戈’可能是一种指代战争或战斗之地的说法），忽然又整理舟楫行驶在潇湘之地。在如镜子般的彭蠡湖中航行，远处的洞庭湖仿佛倚靠着天际。

注释

枻

船桨，读音：yì

彭蠡

鄱阳湖的古称

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，‘初投旱海戈’与‘忽整潇湘枻’形成鲜明的对比，前者可能暗示着战争、动荡、干燥荒芜的环境，后者则描绘出在潇湘之地整理舟楫准备行船的画面，一动一静，一陆一水，场景转换极大。情感表达上，能体会到一种世事无常、人生境遇多变的感慨。在意境营造方面，通过描写彭蠡湖‘镜中行’和洞庭‘天外倚’，构建出一种空灵、浩渺的意境，仿佛将读者带入到那一片湖光山色之中，湖水平静如镜，洞庭雄伟且遥远。主题思想围绕着人生经历的变化以及对自然景色的描绘与感受展开，既有对个人经历波折的喟叹，也有对自然之美的欣赏与敬畏。

速览

《岳麓寺 其一》是宋代诗人张舜民的作品，主题为写景、对比、境遇感、空灵。初投旱海戈，忽整潇湘枻。 彭蠡镜中行，洞庭天外倚。