岳麓寺 其二

译文

拄着拐杖在溪边倾听（自然之声），抱着琴在台上闲坐。我欣喜地观赏江山美景，江山却忧愁地看着我。

注释

携

携带，拿着。如‘携手同行’。

杖

拐杖。

台

这里指一种高出地面的平台。

赏析

从文学手法上看，‘我喜见江山，江山愁见我’运用了拟人手法，将江山拟人化，使无情之物有了情感，这种情感的赋予产生了一种奇特的效果，人与江山仿佛在进行一场无声的对话。在情感表达方面，诗人先表达自己对江山的喜爱，然而笔锋一转，说江山愁见自己，暗示出自己内心深处或许有着复杂的情绪，可能是一种不被理解的孤独，或者是对自身境遇的无奈之感。在意境营造上，前两句‘携杖溪边听，抱琴台上坐’勾勒出一幅悠然闲适的画面，有潺潺的溪水、宁静的琴台，给人以静谧、雅致之感。而主题思想可能是诗人通过对自己与江山之间关系的独特描述，反映出自己在特定心境下的生活态度以及与外界的情感联系。

速览

《岳麓寺 其二》是宋代诗人张舜民的作品，主题为写景、抒情、拟人、闲适。携杖溪边听，抱琴台上坐。 我喜见江山，江山愁见我。