邠诗人张谷齐物先生驰名京师四方晚隠于终南山黄池谷陕右多画为醉仙因赠绘者

译文

有一位能吟诗又善饮酒的张夫子，醉卧在黄池谷口任凭风吹。天地虽然极为广阔却容不下他，只好劳烦画师把他画在图中。

注释

邠

bīn，古地名，在今陕西彬县。

隠

yǐn，同‘隐’，隐居的意思。

陕右

陕州（今河南陕县）以西地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句直接描绘出张谷先生能吟善饮、醉卧谷口的潇洒形象，生动而简洁。诗人通过对具体场景的勾勒，如“醉卧黄池谷口风”，给读者展现出一幅富有诗意的画面。在情感表达方面，字里行间透露出对张谷先生的钦佩与赞赏，称他为“张夫子”，带有一种敬重之感。在意境营造上，诗中描绘的醉卧场景以及黄池谷的环境，营造出一种闲适、超脱的意境。主题思想上，诗人通过描写张谷先生的形象，表达了对他这种洒脱自在、不为世俗所拘的生活态度的向往。诗的后两句更是以一种诙谐幽默的方式，说天地都容不下他，只能在画图中容身，进一步升华了张谷先生的不凡形象。

速览

《邠诗人张谷齐物先生驰名京师四方晚隠于终南山黄池谷陕右多画为醉仙因赠绘者》是宋代诗人张舜民的作品，主题为写人、钦佩、闲适、超脱。能吟解饮张夫子，醉卧黄池谷口风。 天地至宽容不得，劳君收拾画图中。