长干寺同刘宫苑浴 其二

译文

不知道哪里才是我的房屋，南北飘荡心意所到之处就是归宿。我不喜爱渭川那千亩竹林，想和你在江上寻找新的住处。

注释

庐

简陋的房屋。如‘结庐在人境，而无车马喧。’

悠悠

长久，遥远；形容声音、光线等微弱，深远。这里指飘荡不定的样子。

渭川

即渭水。古时渭河流域以盛产竹子著名。

卜

选择（处所）。读音：bǔ。如‘卜居’。

赏析

从文学手法上看，首句‘未知何处是吾庐’以问句开篇，设置悬念，引发读者的好奇。次句‘南北悠悠意所如’中‘悠悠’一词，生动地描绘出一种飘荡、不定的状态，富有画面感。情感表达上，透露出一种对家的迷茫之感，以及一种随遇而安、洒脱不羁的情绪。在意境营造方面，通过对不知庐舍所在、南北飘荡的描写，构建出一种略带孤寂但又豁达的意境。主题思想围绕着对住所的寻觅与对新生活的向往展开，诗人不满足于渭川千亩竹所代表的传统意义上的美好居所，而想与友人在江上另觅新居，体现出一种对独特生活的追求。

速览

《长干寺同刘宫苑浴 其二》是宋代诗人张舜民的作品，主题为寻居处、迷茫感、洒脱、豁达。未知何处是吾庐，南北悠悠意所如。 不爱渭川千亩竹，与君江上卜新居。