元丰癸亥秋季赴官郴岭舣舟樊口与潘彦明范亨父以小艇过吉阳寺是日大风雨雪

译文

元丰癸亥年秋季前往郴岭赴任，在樊口停船，与潘彦明、范亨父乘坐小艇经过吉阳寺。这天风雨交加，大雪纷飞。江上秋风萧瑟，九日的天气寒冷，老朋友端起酒杯，暂且欢乐相聚。为什么塞北有下不尽的大雪，而我们却坐在樊山万竿竹林之中。

注释

舣舟

停船靠岸。舣（yǐ）。

樽酒

杯酒。樽，古代盛酒的器具。

塞北

指长城以北。亦泛指我国北边地区。

樊山

山名。

赏析

从文学手法上看，首句‘江上秋风九日寒’直接点明了时间和环境，通过秋风、寒日勾勒出清冷的氛围，属于白描手法。次句‘故人樽酒暂相欢’中‘暂相欢’写出了与故人相聚的短暂欢乐，与前句的寒日秋风之景相映衬，有以乐景衬哀情之感。从情感表达来说，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅，即将赴任远行与故人分别，且身处异地的复杂情感。在意境营造上，将江上秋风寒日、故人饮酒的画面与塞北雪景、樊山竹林之景相融合，既有萧瑟凄凉之感，又有静谧清幽之态。主题思想方面，诗人通过对眼前之景和行程之事的描述，表达出在旅途之中对友情的珍惜以及对未来的一种迷茫情绪。

速览

《元丰癸亥秋季赴官郴岭舣舟樊口与潘彦明范亨父以小艇过吉阳寺是日大风雨雪》是宋代诗人张舜民的作品，主题为思乡、羁旅、写景、惆怅。江上秋风九日寒，故人樽酒暂相欢。 如何塞北无穷雪，却坐樊山竹万竿。