杜城茅斋二首 其一

译文

本已料定将长久招致湘水之魂（像屈原一样沉于湘水），哪里知道却又返回杜陵村。在陆地居住却没有房屋，在水上行舟却没有水，只能闲坐看着南山白云飘动。

注释

分

料想，甘愿。读fèn。

湘水魂

这里指屈原投湘水自尽后的魂魄，屈原是楚国忠臣，投汨罗江（汨罗江属于湘水水系）而死，后常用以指代高洁之士或有冤屈之人的魂魄。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。为诗人居住之地，这里指代故乡或者自己熟悉的地方。

陆居

在陆地上居住。

赏析

从文学手法上看，首句‘已分长招湘水魂’运用典故，以屈原投湘水自尽的典故，暗示自己可能有相似的命运或者高洁的志向，增加了诗歌的文化底蕴。‘陆居无屋舟无水’使用了一种矛盾的写法，陆地上本应与屋相关，舟与水相关，这里的表述形成一种荒诞感，却也生动地传达出诗人颠沛流离、无处安身的窘况。在情感表达方面，全诗透着一种无奈和迷茫，从本以为要像屈原一样有着决绝的命运，到又返回杜陵村，这种变化带来的是对自身命运难以把握的无奈。在意境营造上，通过‘坐看南山飞白云’这一画面，描绘出一种静谧又带有寂寥的氛围，诗人在困境中只能无所事事地看着南山的白云，显示出一种孤独落寞之感。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的不满、命运无常的感慨以及无处安身的孤独。

速览

《杜城茅斋二首 其一》是宋代诗人张舜民的作品，主题为用典、无奈、寂寥、感怀。已分长招湘水魂，安知却返杜陵村。 陆居无屋舟无水，坐看南山飞白云。