均州南川春日三首 其一

译文

像水墨画卷般的屏风在远近之处展开，人间烟火在环绕的流水边隐隐约约。是谁学会了愚公移山的本领，特意把灞水和浐水移到这里来呢。

注释

隠映

即‘掩映’，彼此遮掩而互相衬托。

灞浐

灞水和浐水，均为河流名。灞[bà]，浐[chǎn]

赏析

从文学手法上看，首句‘水墨屏风远近开’运用比喻的手法，将眼前的山水景色比作水墨屏风，生动形象地描绘出南川春日山水的淡雅与空灵，如同水墨画卷徐徐展开，给人以很强的画面感。‘人烟隠映水环回’则进一步通过描写人烟与流水的相互映衬，增添了画面的烟火气和动态感。在情感表达方面，诗人对南川春日之景充满了喜爱与惊叹，这种情感通过对美景细致的描绘含蓄地传达出来。在意境营造上，诗中通过山水、人烟、流水的组合，营造出一种宁静、悠远又富有生机的春日意境。主题思想上，诗人主要描绘南川春日的美景，展现出对自然景色的赞美之情。最后两句‘何人学得愚公术，故意移将灞浐来’运用了夸张和联想的手法，将南川之景与灞水、浐水相联系，夸张地表达此地景色之美仿佛是有人移来了别处的美景，从侧面进一步烘托出南川景色的迷人。

速览

《均州南川春日三首 其一》是宋代诗人张舜民的作品，主题为春日景、写景、喜爱、比喻。水墨屏风远近开，人烟隠映水环回。 何人学得愚公术，故意移将灞浐来。