均州南川春日三首 其三

译文

为官的名声和生计之事一天天漫长地过去，寻求佛道参禅已经到了头发花白的时候。自己嘲笑自己对于尘世的攀附追求还没有断绝，每次遇到美好的地方就停留下来。

注释

宦名

为官的名声。宦，huàn，本义为做奴隶主或帝王的奴仆，后引申为做官。

生事

生计之事。

悠悠

长久、遥远的样子。

参禅

佛教禅宗的修持方法，有探究禅理、打坐冥想等活动。参，cān。

攀缘

这里指对尘世事物的追求、依附。

迟留

停留、逗留。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法。首句‘宦名生事日悠悠’直接点明了官场生活漫长的状态，平铺直叙，奠定了一种有些无奈和感慨的基调。‘问道参禅已白头’一句，通过‘白头’这一形象的描写，在时间的维度上强化了诗人经历的漫长，从为官到参禅，岁月在不经意间溜走。情感表达上，诗人流露出一种对自己未能彻底超脱尘世的自嘲。‘自笑攀缘犹未断’直接表达出自己对仍有世俗牵挂的自我嘲笑，而‘每逢佳处即迟留’进一步强调自己这种难以完全摆脱世俗喜好的状态。在意境营造上，诗中既有官场的那种碌碌氛围，又有参禅问道所追求的空灵寂静的感觉，二者相互交织，形成一种矛盾而又复杂的意境。主题思想围绕着诗人对自己一生在宦海沉浮与参禅求道之间的矛盾与纠结展开，表现出对自身无法完全脱俗的一种反省。

速览

《均州南川春日三首 其三》是宋代诗人张舜民的作品，主题为自嘲、宦海、参禅、矛盾。宦名生事日悠悠，问道参禅已白头。 自笑攀缘犹未断，每逢佳处即迟留。