书陈副省卷

译文

你的父亲能够延续王维辋川诗的风格来吟诗，家族流传下来的诗稿虽有散失却保存到了现在。不要小看出身贫贱的陈孺子，他可以成为千古以来人们的知音。

注释

乃翁

你的父亲。乃，第二人称代词，你，你的；翁，父亲，老人。

辋川吟

王维晚年隐居辋川时所作的诗歌。辋（wǎng）川，王维曾隐居于此。这里指代高雅的诗歌创作风格。

零落

本指草木凋落，这里指诗稿在传承过程中的散失。

陈孺子

指姓陈的年轻人，孺子，儿童，后生。这里应是对诗中所提到的陈姓之人的一种尊称或指代。

知音

原指精通音律，后泛指对作品能深刻理解、正确评价的人。这里表示能够理解和欣赏陈副省诗歌内涵的人。

赏析

从文学手法上看，首句运用了典故，提到‘辋川吟’，将陈副省的诗风与王维相联系，以王维的诗名和艺术成就来衬托出陈副省诗歌的高雅格调。‘零落传家’写出诗歌传承过程中的坎坷不易。情感表达方面，诗中饱含着对陈副省家族诗歌传承的敬重之情，后两句更是直接表达出对贫贱之人陈孺子的高度赞扬，认为他能成为千古知音，体现出一种对人的内在品质和才华超越身份地位的认可。在意境上，通过对诗歌传承和对人的价值的描写，营造出一种历史感和对人性光辉敬仰的氛围。主题思想围绕着对诗歌传承以及对贫寒之士内在价值的肯定展开。

速览

《书陈副省卷》是宋代诗人张舜民的作品，主题为用典故、赞才华、敬传承、贫贱者。乃翁能继辋川吟，零落传家得至今。 贫贱莫量陈孺子，与人千古作知音。