寄陆彦回同年

译文

怎忍心在历经诸多磨难后生出花白头发，白白地因高谈阔论而穿破了黑貂皮衣。驱赶着马匹又要向关塞之处行去，只能徒然回头眷恋中条山。

注释

华发

花白的头发。

敝

破旧，这里指穿破。bì

黑貂

黑色的貂皮，这里有典故内涵，指代自身的才华与经历。

策马

驱马使行。

中条

山名，这里代指故乡或者诗人留恋之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、无奈的氛围。首句‘忍从多难生华发’直抒胸臆，一个‘忍’字道出了诗人内心的不甘与无奈，‘多难’点明诗人经历坎坷，‘华发’则是这种坎坷经历在身体上的直观体现，尽显沧桑之感。‘枉被高谈敝黑貂’运用典故，‘敝黑貂’化用苏秦的典故，苏秦游说诸侯，黑貂之裘敝，这里暗示诗人自己虽然有高谈雄辩之才，却未能实现理想抱负，空耗精力。写作手法上，诗中既有直抒胸臆，又有典故运用。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己坎坷命运的感叹，对过往经历的失落，以及对即将前往关塞之地的茫然，还有对中条山的不舍眷恋之情。主题思想围绕着诗人仕途不顺、历经磨难而又不得不继续前行的无奈与悲哀展开。

速览

《寄陆彦回同年》是宋代诗人张舜民的作品，主题为仕途不顺、感慨身世、用典、思乡。忍从多难生华发，枉被高谈敝黑貂。 策马又从关塞去，空将回首恋中条。