哀王荆公 其二

译文

乡里之人只能苟且地相互哀怜，一旦仕途顺利青云直上又怎肯归来。如果让风光能够流转（即时光能够倒流），不要轻易地栽种桃李（暗指王安石栽培的人）啊。

注释

闾

古代二十五家为一闾，泛指乡里。lǘ

匍匐

爬行，这里可理解为勉强生存的样子。pú fú

得路

指仕途顺利。

青云

比喻高官显爵。

等闲

轻易，随便。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将乡闾之人的‘匍匐苟相哀’与得路青云后的不肯归来进行对比，深刻地刻画出一种世态炎凉之感。情感表达上，诗中蕴含着对王安石复杂的情感，有一定的讥讽意味，讥讽他一旦得势就不再眷顾乡里，但又似乎有对世态炎凉的一种感叹。在意境营造方面，前两句描绘出一种乡村中人们相哀的低暗画面，后两句通过假设性的语句，以‘风光流转’这种带有虚幻色彩的景象为依托，表达出一种对过往人事的评判态度。主题思想围绕着对王安石及其相关人事的看法，表达出对人情冷暖、仕途变化等社会现象的思考。

速览

《哀王荆公 其二》是宋代诗人张舜民的作品，主题为讽喻、世情、感慨、对比。乡闾匍匐苟相哀，得路青云更肯来。 若使风光解流转，莫将桃李等闲栽。