哀王荆公 其四

译文

江水悠长地流去不再回来，长久地悲叹他的事业只能在典范法式之间（留存却难以再实现）。浮云反而成为坚固持久的东西，千年来一直依傍着蒋山（钟山）。

注释

典刑

原指旧法、常规，在这里可引申为典范、法式。

坚牢

坚固、牢固。

依栖

依附、依托。

蒋山

即钟山，在今江苏南京。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比手法，将江水的一去不返与浮云的千古依栖进行对比，同时也把王安石的事业如江水逝去而不可复返，与浮云的坚牢形成反差，更突出一种对王安石事业未能延续的悲叹。在意境营造上，‘江水悠悠’勾勒出一种悠远、空旷又带有淡淡的惆怅之感的意境，为全诗奠定了情感基调。从情感表达来看，全诗弥漫着深深的悲叹之情，对王安石的事业消逝表示哀伤。主题思想围绕着对王安石事业消逝的悲叹展开，通过江水和浮云的形象描写，表达出对往昔的追念和对现状的感慨。

速览

《哀王荆公 其四》是宋代诗人张舜民的作品，主题为悼亡、悲叹、借景抒情、对比。江水悠悠去不还，长悲事业典刑间。 浮云却是坚牢物，千古依栖在蒋山。