跋范宽小景

译文

对着镜子描绘出的神韵没有什么不同，岘山树叶枯黄有几座山峰孤立着。既然能够在咫尺之间展现出千里的景象，又何必需要我家的十幅画卷呢。

注释

跋

文体的一种，写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文，读bá

殊

不同，读shū

岘山

山名，在中国湖北省，读xiàn shān

赏析

从文学手法上看，首句‘对镜传神了不殊’运用类比的手法，将范宽小景描绘的传神之处比作对镜描形般的精准。‘岘山黄落数峰孤’通过描写岘山秋天树叶枯黄、山峰孤耸的景象，从视觉上给人一种孤寂、萧索之感，为画面营造出一种清冷的意境。情感表达上，诗人对范宽小景的赞赏之情溢于言表，通过最后两句‘既能咫尺成千里，何必吾家十幅图’直抒胸臆，认为范宽的小景能在咫尺间展现千里的气势，有以小见大之妙，相比之下自家的十幅图都显得多余，这种对比更加突出了诗人对范宽画作艺术造诣的钦佩。主题思想围绕对范宽小景高超艺术价值的赞叹展开。

速览

《跋范宽小景》是宋代诗人张舜民的作品，主题为写景、赞赏、以小见大、孤寂。对镜传神了不殊，岘山黄落数峰孤。 既能咫尺成千里，何必吾家十幅图。