西征回途中二绝 其一

译文

灵州城楼下有千棵柳树，都被官军砍伐当作柴薪了。日后从玉门关返回家乡的路途上，又将拿什么折取来赠送给远行之人呢？

注释

灵州

古地名，在今宁夏灵武一带。

斫(zhuó)

砍、削。

玉关

玉门关，古代关隘名，在今甘肃敦煌西北小方盘城。

行人

远行之人，此处可指即将分别的朋友等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写灵州城下众多柳树被官军砍伐当作柴薪的现实场景，后两句则想象日后归乡途中无柳可折赠行人的情景，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过对柳树被砍的惋惜，传达出一种对战乱的无奈和对美好事物消逝的感慨。在意境营造上，诗中以‘千株柳’构建出一种富有生机的景象，然而‘斫作薪’又将这种生机破坏，营造出一种荒凉、破败的氛围。主题思想上，反映了战争对自然和人文环境的破坏，以及对传统风俗人情的影响。

速览

《西征回途中二绝 其一》是宋代诗人张舜民的作品，主题为感时伤事、对比手法、惜物、战争影响。灵州城下千株柳，总被官军斫作薪。 他日玉关归去路，将何攀折赠行人。