送吴都曹还芜湖

译文

在柳岭相互交往岁月屡屡变迁，一同在南湖泛舟又过了一年。书斋前的怪石曾经当作枕头，门外高大的杨树忆起系船之处。一壶白酒带来贤圣般的快乐，千卷古书在兄弟间传承。京城大道上尘土飞扬忙碌如火，握手对望思绪黯然神伤。

注释

屡迁

屡屡变迁。迁，变化。

经年

经过一年。

贤圣

这里代指饮酒的乐趣，古人称酒清者为圣人，浊者为贤人。

九衢

qú，纵横交错的大道，这里指京城的大道。

赏析

这首诗在文学手法上善用回忆来构建往昔的美好画面，如‘斋前怪石曾为枕，门外长杨忆系船’，通过回忆过去斋前枕着怪石、门外杨树系船的场景，与现在形成鲜明对比。情感表达丰富且真挚，既有对往昔与友人共度时光的怀念，像诗中回忆饮酒读书的惬意时光，又有对即将分别的黯然神伤，在‘握手相看思黯然’一句中尽显离别的愁绪。在意境营造方面，诗的前几句营造出一种闲适、安然的氛围，从柳岭到南湖，从枕怪石到系船，仿佛一幅幅田园般的生活画卷；而最后一句则将这种意境打破，以‘九衢尘土忙如火’的喧嚣忙碌，衬托出离别的不舍和内心的惆怅。主题思想围绕着友情展开，展现了诗人与友人之间深厚的情谊，从曾经共度的岁月到即将分别的难舍难分。

速览

《送吴都曹还芜湖》是宋代诗人张舜民的作品，主题为怀友诗、抒情、回忆、闲适。柳岭相从岁屡迁，南湖同泛又经年。 斋前怪石曾为枕，门外长杨忆系船。 白酒一壶贤圣乐，古书千卷弟兄传。 九衢尘土忙如火，…