望行人 其二

译文

登上高处只恨不够高，极目远望只恨看不见（心中之人）。看不到远行的人，只看到青山被暮色笼罩。今年大雁徒然飞回，明年燕子又归来。燕子和大雁都没有可传递的音信，又何必登上高台（眺望）呢。

注释

恨

遗憾、怨。

征人

远行之人，通常指从军出征或外出远行的人。

凭讯

凭借（它们）传递消息。讯，消息。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了烘托的手法，前四句通过描写登高望远的动作和所见之景，以‘不见远征人，但见青山晚’烘托出思念之人不在眼前的惆怅。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思念与哀怨之情，女主人公苦苦等待远征之人却不见归期，只能对着青山、燕雁抒发内心的愁绪。在意境营造方面，诗人构建了一个登高望远的场景，青山、归雁、归燕等景象组合在一起，形成一种孤寂、落寞且带有一丝绝望的意境。主题思想围绕着对远征之人的思念与等待，反映出思念者内心的煎熬与痛苦。

速览

《望行人 其二》是宋代诗人张舜民的作品，主题为思念、登高、望远、孤寂。登高恨不高，望远恨不见。 不见远征人，但见青山晚。 今岁雁空回，明年燕又来。 燕雁无凭讯，何用上高台。