邠守李中散取乡人谢事者三人绘像邠学号三友堂予己记之复征诗

译文

出仕为官后又归隐，仁义道德两全。从幼年一直到白头。把头戴儒冠的三人绘像称为三友，身佩龟饰相互辉映如同四位贤人。不要和年轻人谈论得失，姑且就在现世做个神仙吧。东都的九老炫耀荣华富贵，比不上南豳这几位德行高尚。

注释

邠

bīn，古地名，在今陕西彬县。

髫齓

tiáo chèn，幼年。

华颠

白头，指年老。

龟佩

佩饰，古人以龟为高贵的象征，这里指高贵的配饰。

损益

增减，这里指得失。

南豳

bīn，这里指南边的邠地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“东都九老夸荣贵，未比南豳德行先”，将东都九老的荣贵和南豳之人的德行进行对比，突出南豳之人德行的高尚。在情感表达方面，诗人对出仕又归隐且德行兼备的乡人充满了敬佩与赞美之情，从“出仕归来义两全”等句可看出。在意境营造上，描绘出一种超脱世俗、注重德行的意境。主题思想上，强调了德行的重要性，对这种德行高尚的归隐者给予高度肯定。整首诗语言质朴，直接表达出对人物的评价与态度。

速览

《邠守李中散取乡人谢事者三人绘像邠学号三友堂予己记之复征诗》是宋代诗人张舜民的作品，主题为赞美德行、归隐、对比、质朴。出仕归来义两全，真从髫齓至华颠。 儒冠绘像为三友，龟佩相辉是四贤。 莫与后生论损益，且于见世作神仙。 东都九老夸荣贵，…