送孙积中同年赴任陕府

译文

督耕劝农的使者从岭南回来，优秀的辅佐之臣前往陕府任职之路开启。黄河之水已经随着悠悠岁月流去，中条山应该会欣喜旧友的到来。雨水催打着苦笋可用来做羹汤，风儿吹得樱桃落入酒杯之中。我想要向着函谷关更西之处前行，不知道您是否愿意相陪。

注释

劭农

劝农。鼓励农业生产。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

羹臛

gēng huò，菜羹和肉羹。

飐

zhǎn，风吹物使其颤动。

令尹

泛称县、府等地方行政长官。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，点明友人的经历和即将赴任的事情，‘岭南回’‘陕道开’简洁地交代了行程的转换。颔联采用拟人手法，将河水、条山赋予人的情感，河水‘随浮世去’带有一种对时光流逝的感慨，条山‘喜故人来’则生动地表达出对友人到来的期待，使景物富有情感。颈联通过描写‘雨摧苦笋’‘风飐樱桃’的景象，从视觉、触觉等多方面营造出一种富有生活气息的意境，并且苦笋和樱桃都是自然之物，给人清新之感。在情感表达方面，诗中既有对友人赴任的送别之情，如通过想象友人到陕府后的情形来表达，又有一种对自身前途的遐想，尾联‘我欲函关更西去，不知令尹肯相陪’，体现出诗人对友人的不舍，想要继续同行的愿望，同时也暗示出诗人自己可能的行迹。主题思想上，此诗围绕友人赴任陕府展开，既有送别之意，又有对自然景色的描绘和对自身的思考。

速览

《送孙积中同年赴任陕府》是宋代诗人张舜民的作品，主题为送别、叙事、拟人、写景。劭农使者岭南回，上佐题舆陕道开。 河水已随浮世去，条山应喜故人来。 雨摧苦笋催羹臛，风飐樱桃落酒杯。 我欲函关更西去，…