题豆馆

译文

关隘之处太阳西落，寒意侵袭薄衣，又对着丛生的芦苇掩鼻吟诗。十年间在尘土中四处奔波，只有双鬓见证着回归之心。

注释

薄

此处读bó，有迫近、侵袭的意思。

拥鼻吟

指用雅音曼声吟咏。

缠

束缚、困扰，这里表示多年四处奔波的辛劳像被尘土束缚双脚一样。

照

映照、见证的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘关头日落薄衣襟’通过描写‘关头’‘日落’这样的景象，渲染出一种苍凉、孤寂的氛围，‘薄衣襟’既写出了身体上感受到的寒冷，也暗示出诗人内心的凄凉。‘又对丛芦拥鼻吟’中‘拥鼻吟’这一动作描写，生动地刻画出诗人吟诗时的形象，同时‘丛芦’这一意象的加入，进一步增添了环境的萧索感。情感表达方面，‘尘土十年缠马足’一句体现出诗人多年来四处漂泊、羁旅的辛劳与疲惫，‘只凭双鬓照归心’则直接表达出诗人强烈的归乡之心，多年的漂泊让诗人两鬓斑白，而归乡之心却从未改变。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、落寞又带有归思的意境。主题思想围绕着羁旅漂泊与归乡之情展开，诗人通过对自身经历和眼前景象的描写，抒发了多年漂泊后的疲惫以及对归乡的渴望。

速览

《题豆馆》是宋代诗人张舜民的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、写景。关头日落薄衣襟，又对丛芦拥鼻吟。 尘土十年缠马足，只凭双鬓照归心。