鹘岭

译文

翻越险峰时仍然遇上大雪，每走一步都充满艰难危险。鹘鸟飞翔尚且觉得辛苦，人的脚步自然难以通行。这里的道路比九转羊肠还要曲折，在三休台的东边像箭筈一样狭窄。朝着西南方望着天柱山，姑且慰藉一下自己困窘的旅途。

注释

鹘

一种猛禽，gǔ

顷步

半步，形容距离极短，qǐng bù

羊肠

喻指狭窄曲折的小路，常与‘九折’连用形容道路艰险，yáng cháng

箭筈

箭的末端，jiàn kuò

天柱

山名，tiān zhù

途穷

喻走投无路或处境困窘，tú qióng

赏析

从文学手法上看，此诗首联直叙行程之险，通过‘度险’‘逢雪’‘艰危’等词汇，简洁明快地勾勒出旅途的恶劣环境，直接描写，开门见山。颔联运用类比手法，将鹘飞之苦与人足难通相类比，生动地强调了此地地势的险峻，使读者能更直观地感受到旅途的艰辛。颈联则使用典故与比喻，‘九折羊肠’这一典故的运用，进一步强调道路的曲折难行，‘三休箭筈东’把地形比作箭筈，形象地描绘出地形的狭窄。从情感表达上，全诗充满了一种旅途中的艰辛之感和面对困境的无奈之情。在意境营造方面，诗中通过描写险峰、大雪、难行的道路等景象，营造出一种压抑、艰险的氛围。主题思想上，诗人借描绘鹘岭的艰险来表达旅途的不易以及自己内心的苦闷。

速览

《鹘岭》是宋代诗人张舜民的作品，主题为旅途艰、写景险、类比法、用典多。度险仍逢雪，艰危顷步中。 鹘飞犹自苦，人足故难通。 九折羊肠外，三休箭筈东。 西南望天柱，聊复慰途穷。