十二月二十五日行次渭原走寄熙帅范巽之

译文

寒冷的阴云与积雪使洮泯之地一片黯淡，年末乘着轻便的马车来拜访秦地。道路两旁清澈的水渠翻涌着白色的浪花，绕山而行的披甲战马扬起黄色的尘土。归来的大雁缓缓飞翔难道没有带来书信吗，边塞的柳树轻柔飘拂像是要迎接春天的到来。今晚就在营帐中尽情一醉，同年考中的贤能统帅是我的同乡人。

注释

洮泯

洮河、泯水，泛指诗人经过的地域。

晏岁

年末。晏，晚。

轺(yáo)车

古代一匹马驾驶的轻便马车。

遶(rào)

同‘绕’，环绕。

袅袅(niǎo niǎo)

形容烟气缭绕上升，这里形容归鸿飞翔的姿态轻柔。

拚(pàn)

舍弃，不顾惜，这里可理解为尽情。

赏析

从文学手法上看，首联‘冻云积雪黯洮泯，晏岁轺车晤过秦’，通过‘冻云’‘积雪’等意象，渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围，‘黯’字生动地描绘出洮泯之地在这样的天气下的黯淡景象，为全诗奠定了基调。颔联‘夹道清渠翻白浪，遶山铁马走黄尘’运用了视觉描写，一静一动，‘清渠’与‘铁马’，‘白浪’与‘黄尘’，颜色对比鲜明，展现出不同的景象交相辉映。颈联‘归鸿袅袅宁无信，塞柳依依欲弄春’中，‘归鸿’与‘塞柳’都是富有诗意的意象，以归鸿的看似无信和塞柳欲迎春的姿态，表达出一种复杂的情感。从情感表达来说，既有身处异地的寂寥之感，又有对春天、对家乡的期盼之情。在意境营造上，全诗营造出一种既有着边塞的荒寒，又蕴含着对新春的期待和淡淡的思乡情怀的意境。主题思想上，描绘了诗人行途中所见的景象，同时也透露出对同乡贤帅的亲切之感以及在岁末的复杂情绪。

速览

《十二月二十五日行次渭原走寄熙帅范巽之》是宋代诗人张舜民的作品，主题为边塞诗、思乡情、写景诗、岁末感怀。冻云积雪黯洮泯，晏岁轺车晤过秦。 夹道清渠翻白浪，遶山铁马走黄尘。 归鸿袅袅宁无信，塞柳依依欲弄春。 今夕帐中拚一醉，…