元夕端居感事四绝句 其一

译文

凤凰楼的南边彩色绚烂堆积如山，各种各样的杂戏年年进奉到帝王的筵席。不只是近侍之臣能被特别赏赐美酒，当时全国之人都沉醉在那如同钧天的美梦中。

注释

凤楼

指宫内的楼阁。

百戏

古代乐舞杂技表演的总称。

帝筵

帝王的筵席。

钧天

天的中央，古代神话传说中天帝住的地方，常用来指帝王的梦境或宫廷音乐等，这里指虚幻的美梦。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤楼南畔彩为山’描绘出一幅华丽盛大的场景，‘彩为山’以形象的比喻写出色彩的绚烂和堆积如山的壮观景象，是一种视觉描写。次句‘百戏年年奉帝筵’进一步强调这种娱乐活动年年为帝王服务，有一定的叙事性。后两句‘不独侍臣偏赐酒，当时一国梦钧天’运用对比手法，将侍臣能得赐酒与一国之人都沉醉在虚幻的美梦之中进行对比，深化了主题。在情感表达方面，诗人对这种帝王生活的奢华以及全国上下沉醉于这种虚幻的状态似乎带有一种批判和感慨。在意境营造上，前两句营造出宫廷热闹、华丽的氛围，而后两句则在这种热闹之下透露出一种危机与虚幻之感。主题思想上揭示了当时社会上层的奢华生活以及民众的麻木或被蒙蔽的状态。

速览

《元夕端居感事四绝句 其一》是宋代诗人张舜民的作品，主题为宫廷诗、批判、华丽、对比。凤楼南畔彩为山，百戏年年奉帝筵。 不独侍臣偏赐酒，当时一国梦钧天。