五王庙
清汴河边五君子，身遏横流同日死。
火炎曾是及池鱼，世变安能顾妻子。
百尺高城不足凭，日月所照惟孤诚。
当其杀身际，肯念身后名。
呜呼，伯夷既死孔子不复生，身后是非谁与评。
火炎曾是及池鱼，世变安能顾妻子。
百尺高城不足凭，日月所照惟孤诚。
当其杀身际，肯念身后名。
呜呼，伯夷既死孔子不复生，身后是非谁与评。
译文
在清汴河边有五位君子，身体阻挡横流的河水在同一天死去。大火熊熊也曾殃及池鱼，世事变故又怎能顾念妻子儿女。百尺高的城墙不足以依靠，日月所能照耀的唯有他们孤独的忠诚。当他们舍弃生命的时候，怎会考虑身后的名声。唉，伯夷已经死去孔子也不会再复生，身后的是非对错又有谁来评判呢。
注释
- 汴
- biàn，古水名，指汴水。
- 遏
- è，阻止、阻拦。
- 池鱼
- 典故‘城门失火，殃及池鱼’的简略说法，表示无辜被牵连受害。
- 安能
- 怎能，表示反问。
- 孤诚
- 指五君子独自坚守的忠诚。
- 伯夷
- 商朝孤竹君之子，古代的贤人，他坚持不食周粟而饿死在首阳山，常被视为坚守节义的典范。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前几句叙述了五君子的英勇事迹，如‘清汴河边五君子，身遏横流同日死’直接陈述事件，让读者清晰地了解事情的梗概。情感表达上，充满了对五君子的崇敬之情，诗中通过描写他们不顾自身安危，不顾妻子儿女，只为心中的‘孤诚’，表达出诗人对这种忠诚品质的高度赞扬。在意境营造方面，‘百尺高城不足凭，日月所照惟孤诚’构建出一种孤独而宏大的意境，高城都不足为凭，唯有忠诚在日月下闪耀，给人以深刻的印象。主题思想围绕对五君子忠诚壮举的歌颂，以及对他们身后是非无人评判的叹惋，反映出诗人对这种忠义之士不被公正对待的愤懑。
速览
《五王庙》是宋代诗人张舜民的作品，主题为叙事诗、崇敬、忠诚、孤独。清汴河边五君子，身遏横流同日死。 火炎曾是及池鱼，世变安能顾妻子。 百尺高城不足凭，日月所照惟孤诚。 当其杀身际，肯念…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品