舟次金山贻了元

译文

不知是哪一年的灵鹫鸟，飞落到了大江的中心。石壁虽然难以转动，却不容易禁受风波的侵袭。金山上的楼台分布左右，日月好像在江水中起起落落。于是就想要到此处归隐庇护，又总是长叹尘世的牵累太深。

注释

鹫

一种猛禽，jiù

贻

赠送，这里可理解为写给，yí

庇

庇护，bì

嗟

叹息，jiē

世累

尘世的牵累，无具体出处，为常用词汇

赏析

从文学手法来看，首联运用奇特的想象，将金山比作灵鹫鸟飞落江心，充满奇幻色彩，引人入胜。颔联中‘虽’‘不易’等词，形成一种语义上的转折和递进，通过石壁与风波的对比，暗示出世事的艰难与变幻无常。颈联描写金山上的楼台和江中的日月，‘分左右’‘见浮沉’，一静一动，写出了金山景色的独特，在景物描写中营造出一种宁静又深邃的意境。情感表达上，诗人先被金山的景色吸引，产生归隐之意，但尾联‘长嗟世累深’又表达出对尘世的无奈与厌倦，这种情感由景而生，从对自然的向往回归到对现实的感叹，主题思想深刻地反映出诗人在出世与入世之间的矛盾挣扎。整体意境雄浑而略带寂寥，既有金山景色的壮阔，又有诗人内心的惆怅。

速览

《舟次金山贻了元》是宋代诗人张舜民的作品，主题为写景、归隐、感怀、雄浑。何年灵鹫鸟，飞落大江心。 石壁虽难转，风波不易禁。 楼台分左右，日月见浮沉。 便欲归休庇，长嗟世累深。