八月十五日夜清溪舟次

译文

清澈的溪水底下，月亮圆润明亮，因为看到中秋之月而回忆起去年的情景。在干旱的沙漠地带，五更时分寒霜浸透铠甲；在郴江之上，行船万里有桂花相伴。昔日看到故乡的月亮总是圆满的，如今遥望天涯之处感觉月亮好像有些偏斜。只怕嫦娥应该会嘲笑我，只能将孤单的身影对着明月。

注释

团团

形容月圆的样子

旱海

这里指干旱的沙漠地带

郴江

水名，在今湖南境内。郴，chēn

姮娥

嫦娥。姮，héng

婵娟

月亮的代称

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘昔看故国光常满，今望天涯势似偏’，将昔日故乡望月的感受和如今天涯望月的感受进行对比，突出了身处异地的孤寂与对故乡的思念。在意境营造上，诗的首句‘清溪水底月团团’勾勒出一幅清澈溪水中月影圆满的画面，营造出静谧的氛围。而‘旱海五更霜透甲’又描绘出边塞的寒冷艰苦的意境，两者相互映衬。情感表达上，诗人通过望月怀乡，表达了浓浓的思乡之情以及孤独之感。主题思想围绕着中秋望月展开，表达了漂泊天涯之人对故乡的怀念，以及在中秋佳节独在异乡的孤寂惆怅。

速览

《八月十五日夜清溪舟次》是宋代诗人张舜民的作品，主题为思乡、望月、孤寂、对比。清溪水底月团团，因见中秋忆去年。 旱海五更霜透甲，郴江万里桂随船。 昔看故国光常满，今望天涯势似偏。 只恐姮娥应笑我，…