黄陵庙

译文

青草之上仍然有落日余晖映照，在这一眼望去就能看到黄陵庙。庙壁上题着迁客骚人的泪水之作，门帘随风卷起那吹过湖面的风。斑竹上的泪痕还显得比较浅淡，舜帝葬于苍梧的遗憾无穷无尽。每年秋天的水上，只有瑶瑟声伴着惊飞的鸿雁。

注释

黄陵

舜的二妃娥皇、女英的陵墓。

迁客

被贬谪到外地的官。

斑竹

一种竹子，传说舜帝死后，他的二妃娥皇、女英在湘江边哭泣，泪水洒在竹子上形成斑痕，这种竹子就叫斑竹。

苍梧

山名，在今湖南宁远县境，相传舜帝南巡崩于苍梧之野。

瑶瑟

用玉装饰的琴瑟。

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈，这里借指一种孤独寂寥的意象。

赏析

从文学手法上看，首联通过“青草”“残照”点明环境，“仍”字暗示出一种时间的延续性与古今不变的沧桑感，同时为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联“壁书迁客泪”运用了借代的手法，以“迁客泪”代指迁客们在壁上所题的充满哀怨的诗文，“帘卷过湖风”则动静结合，帘子卷起是动，过湖风是动的来源，画面感十足。情感表达方面，全诗弥漫着一种浓厚的哀怨、怅惘之情。颈联中的斑竹传说与舜帝二妃的故事有关，苍梧是舜帝埋葬之地，诗人借此表达出深深的遗憾和悲愁。尾联“瑶瑟伴惊鸿”营造出一种孤寂、清冷的意境，年年如此，更显这种情感的绵长。主题思想围绕着对历史传说的感慨、迁客骚人的哀怨以及一种古今同悲的惆怅情绪展开。

速览

《黄陵庙》是宋代诗人张舜民的作品，主题为怀古、哀怨、惆怅、借景抒情。青草仍残照，黄陵一望中。 壁书迁客泪，帘卷过湖风。 斑竹痕犹浅，苍梧恨莫穷。 年年秋水上，瑶瑟伴惊鸿。