客有示余王逢原诗编者因成短韵逢原广陵人死年二十八岁

译文

古人常常深深遗憾不能与贤人同处一个时代，就算处于同一个时代也可能互相并不认识。我独自拿着死者遗留的诗集揣想他的风度品质，老天爷为什么辜负我们十年之约呢？

注释

遗编

遗留下来的诗文，这里指王逢原的诗作。

风质

风度和气质。

负

辜负。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对已逝之人的追思与惋惜之情。从写作手法来看，首联运用对比，将古人恨不同时和即使同时却不识进行对照，为引出对王逢原的思念做铺垫。情感表达上，充满了对王逢原英年早逝的痛惜，对未能与他相识相知的遗憾。主题思想围绕着对王逢原的缅怀与对命运弄人的感叹，通过简短的语句传达出深厚的情感，以小见大，从对个人的怀念上升到对命运无常的喟叹。

速览

《客有示余王逢原诗编者因成短韵逢原广陵人死年二十八岁》是宋代诗人张舜民的作品，主题为怀人、惋惜、追思、叹命运。古人深恨不同时，虽得同时不识之。 独把遗编想风质，皇天何负十年期。